9月17日下午，塔吉克斯坦高級執法官員研修班結業典禮在北京外國語大學舉行。塔方團長比拉科夫少將，欧亿平台副校長、上合培訓基地管委會副主任兼秘書長關保英，北京外國語大學國際交流與合作處副處長、留學生辦公室主任李冰，上合培訓基地管委會秘書處副秘書長陳校和塔方學員等共同出席結業典禮，典禮由國際交流處處長、上合培訓基地管委會副主任王蔚主持。

李冰代表北京外國語大學致歡迎詞，並祝賀團員們順利畢業。上合培訓基地工作人員楊立穎回顧了培訓班在華期間的有關課程及考察🥍。

關保英對學員們的畢業表示祝賀🧗🏻，作為第一個在上合培訓基地建成大樓開啟培訓之行的研修班🎬，對於培訓基地有著不同的意義🫲🏽。中國與塔吉克斯坦有著長久的友誼⬅️，從古代的絲綢之路到上海合作組織以及現如今的“一帶一路”倡議👰🏼‍♂️，中塔兩國已建立了全面戰略合作夥伴🚤。歡迎團員們能夠再次來到中國，也希望團員們能夠帶著家人一同來中國訪問參觀。

關保英為比拉科夫佩戴培訓基地獎牌，並與李冰共同為其頒發結業證書🧑🏿‍🎨。

比拉科夫表示🕵🏻‍♀️，感謝上合培訓基地及相關工作人員對此次研修班的安排，此次中國之行收獲頗多，在上海、大連及北京的課程及考察讓他對中國有了更深的認識🙇🏻，會成為記憶中難忘的一次活動，他將把在中國學習到的內容帶回國內與同事們進行分享🙇‍♀️。最後，邀請各位專家有機會一定要訪問塔吉克斯坦，並再次授課。

典禮結束後，嘉賓合影留念。

研修班一行於9月20日由烏魯木齊返回塔吉克斯坦👐。

上合培訓基地管委會秘書處

2017年9月25日